Adan dorikodo o nfo kikan
The bat bend down sending vibrating word to the divinities
Odidere gbe nu otu fohun ale
The parrot loves in a mysterious way to speak the word of life and mystery
Egungun nla bo fohun eleni
The great masquerade speaks on heavenly words
Bologaja a fohun eleji
The great masquerade speaks in another dimension the heavenly language
A ni won o duro , ko fa won o duro ko fa
They were asked to learn IFA, but they fail to learn IFA
Ani won duro mo ibo gbo, won o duro mo ibo gbaa
They were asked to get the instrument of casting and pathfinders, but they fail to wait for the instrument of casting and pathfinder
Oturagbe la da sile ti won nwo tiri , wo tiiri
We cast oturagbe on ifa tray, they started to look in awe and fear
Aridegbaju nii sawo won lode isalu aye
The great Aridegbaju (name of old IFA priest) is their diviner in the physical state of existence
AKUKOGALASA nii sanwo won lode iranje
The great mysterious hen( the name of IFA chief priest in the city of IRANJE) is their diviner in the city of Iranje( the city where OBATALA BECOME their leader , king and Lord)
Awon lo da ifa fun baba elewu geugeu
They divine IFA oracle for the owner of diverse and assorted clothes
Won ni iya o ni je mi laye
They said I would not suffer in the physical state of existence
Orunmila o dakun, gba mi lorun , gbami laye , ma ma jeki iya o jemi
Orunmila, let it please you to deter suffering from my path and my life , in this world and the world beyond
ELA takun wa gbure re bayi
Ela , the saviour of mankind , I invoke you to descend and receive my plea for clemency and favour
Ariwo nta sa , ela takun wa gbure , ariwo nta sa
Hear my cry beseeching you to descend and accept my prayer
Iwo to gbohun eku , gbohun eye, gbohun eja, gbohun eran, gbohun omo eniyan
You who listen to the voice of rat , fish , bird , beast , You cannot but hearken to the voice of men
Ariwo nta sa , ela takun wa gbure ariwo ntasa
Hear my cry beseeching you to descend and accept my prayer, the great saviour of the world
Booru bala afenu migi, ela ma row a , ela ma bale si beyi , geege , geegeegee , rooro , roorooroo wara wara se. Wara wara se waara
As the first rays of the rising sun gently caress tree top , so may your blessing descend upon me , behold the saviour descend on earth to bring me peace and joy , the saviour descend on me so as i call , so soon he descends
IKU kii beku wole , iku kii beja wole, iku kii beran wole , iku kii beye wole
Those who sacrifice the rat , the fish , the beast , the bird , never waste anytime to deliver me from pang of death and other symptom of death , never allow my job , work , life , the lives of the beloved ones be sacrifice like that of the beast
Ela gbami mode
Ela be attentive to me, I come before you
Eriwo soko edun lomo ogun aaya lomo irunmole , aasan lowo barapetu , eetiri timi pe aasan , ela omo osin.
Your attention is divine, OGUN enjoy mighty works, divinities and deities work wonders , Orunmila Lord of Ipetu , wield word of power , and wisdom , i should not delay in claiming Orunmila privilege , Ela i call you now , never delay in listening to me , Oh ye, the precious son of the living GOD
Eni loro , eni loro, eni lodun apeje mani ooo
Today, I speak of your great deeds
Today i offer my prayer, sacrifice and rituals
I communicate from my inner mind to you
Whatever word I speak should be accepted to you , oh , ELA
Ase
Aboru aboye o, aboye bo sise o.
ReplyDeleteIbafin ooo. Thanks
ReplyDelete