IROSUN OSE

IROSUN OSE,  known as Irosun Oso  

ifa jebo naa o fin

ifa let my sacrifice be accepted

ela jebo naa o rode orun gbure gbure

ela let my rituals go up to the heaven above

irosun seso

irosun seso

irosun ose

irosun seso

a difa fun orunmila 

this divine ifa oracles  for orunmila

a te fun osun inu ibu ti nse aya bara agbonniregun

and initiates osun  the wife of bara agbonniregun into ifa cult

nigbati won  ree te ose isalaye do

on the day  the were coming from the heaven above as a team to establish the foundation of the earth plain

won ni ode isalaye ti won mejeeji nlo yi

they were advised that the earth plain they were going

won ni ki rubo aseyori , ki won rubo asege

they should offer sacrifice of victory , harmony , peaceful coexistence and victory

nitori awon eleye

because  of the witches ,

won a binu siwon nitori gbogbo ohun dara dara ti won  o maa se fun adarihunrun

they would be angry with them because of the beautiful things they would to do to better the lives of human

won o ma muni lara da

they will heal the sick

aro yoo maari

the lame or the cripple would work

ireti awon eni ti ajogun ba ja yo ma yori si rere

those who  were afflicted with ajogun ,or misfortune or punitive knight of heavenly doom  will see the light of GOD and absolute victory

won o ma dawon esu odara duro lara awon eda alaye

the negative work of the great magician  shall not have any evil effect in the life of men

ati paa paa ki won ajogun ki o ba ri ti won se

more so , misfortune will not be their lot

ifa tun ni awon ajogun paapaa yo ma ba orunmila ati aya re ja loju ala

the sacrifice prescribe by ifa  to orunmila and his wife will deter evil dreams

ati won gbogbo eniti o  fe dase won run ni ebo yoo bo mole

those who intend to spoil thier business or work and cooperation will  be nailed to ground by the sacrifice

orunmila gbo gbigbo ebo o rubo ,

orunmila quickly offer the sacrifice

lawon iyami pada losi erona

the witches returned quickly to the middle way between heaven and the earth

ni ko ri ti orunmila ati osun se ma

that is how orunmila and osun have victory  and overcome all misfortune

ni orunmila wa fenu kifa wipe

then orunmila speaks of his priest as thus

gbongbo ona pamo lese sunmi

all the path i tread will give way to success

a difa fun orunmila ohun osun

this divine ifa oracle for orunmila and osun

lojo ti won bo ni isalu aye

when they are coming from the spiritual plain to the world

lati lo re tun aye onife se ati gbogbo eda patapata

they intend to extend goodness to the lord of ife and all men throughout the world

nje eyin eleye bo be yin edabo

now the witches in the universe i give you obeisance

eyin eleyi

oh!  Yes  the witches of the world

eje ki ebo mi o da , ki ebo ko run

let my sacrifice be auspicious , and my ritual be accepted

ki ebo o wa run gbure gbure bayi

let my sacrifice go to the place of acceptance without hindrance

eyin eleyi ,

oh , ye the witches

mo beyin e dabo

i give obeisance to you , and salute you

eyin eleye

oh yee the witches

gbogbo ise temi ati iyawo ni ile aye ko yori si rere

let the hand work and the work of my wife be successful and fulfilled

eyin eleye  mo be yin e dabo

oh yee, the witches of the universe

  

eyin eleye

oh yee , witches

ase